«ترجمة التعبيرات ذات الخصوصية الثقافية المتعلقة بالقيم الدينية والأخلاقية والأسرية في أفلام الرسوم المتحركة الإنجليزية المدبلجة إلى العربية».
وتناولت الرسالة أحد الموضوعات المهمة في مجال دراسات الترجمة، من خلال تسليط الضوء على التحديات المرتبطة بنقل التعبيرات ذات الخصوصية الثقافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ولا سيما ما يتصل بالقيم الدينية والأخلاقية والأسرية في المحتوى الموجه للأطفال.
وتكوّنت لجنة المناقشة والحكم على الرسالة من:
* أ. د. انتصار عثمان الورفلي، مشرفًا رئيسًا.
* د. محمد سعد هويدي، ممتحنًا داخليًا.
* أ. د. آدم محمد عبدالقادر، ممتحنًا خارجيًا.
وفي ختام المناقشة، تقدّم قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بالتهنئة إلى المعيدة نُهى سليمان علي بهذه المناسبة العلمية، متمنيًا لها دوام التوفيق والنجاح ومزيدًا من التقدم والتميز في مسيرتها العلمية والأكاديمية.


